Dans une question, qui signifie « who » et que signifie « what », mais quand on les utilise pour les pronoms, les deux signifient « who » ou « that », dépendant du contexte. On utilise qui pour le sujet et que pour l’objet direct.
Quand tu utilises un pronom relatif pour le sujet d’une phrase, tu dois utiliser qui. C’est actif.
Sujet + qui + verbe
« C’est Paul qui* explique le problème. »
*Tu ne mets pas un apostrophe si une voyelle suit « qui ».
Tu dois utiliser que pour l’objet direct dans une phrase. C’est passif.
Objet direct + que + sujet + verbe
L’émission qu’il* a choisie** est ma préférée.
*Si une voyelle suit « que », tu dois mettre un apostrophe.
**Dans passé composé, quand t’utilise « que », tu dois faire l’accord avec l’objet direct. (Un autre exemple : « Les femmes que tu as vues … »)